Chinas mysteriöser Tesla-Konkurrent (SZ)
Von Christoph Giesen, Peking
부럽다. 치고 나가는 중국의 기술력, 자본력.....
페라리처럼 세련된 이 차, 그래도 어쩐지 중국 분위기가.....
Next-EV Nio EP9
Schnittig wie ein Ferrari - aber irgendwie chinesisch
그들의 말에 의하면 세상에서 가장 빠른 전기자동차, 시속 313km. 영국 어느 곳에선가 비밀 장소에서 여섯 대를 만들었다네.
Es ist wohl das schnellste Elektroauto der Welt, 313 Kilometer pro Stunde fährt es,
und genau sechs Stück wurden an einem geheimen Ort, irgendwo in Großbritannien produziert.
런던에서 발표된 'Next-EV차세대 전기차'의 모델 EP9이라는 이 차에 대해 알려진 것이라곤 이 정도.
추후 이 여섯 대 전부 중국으로 이송되어 그곳에서 팔릴 것이라는데, 가격 또한 알려진 바가 없고.... 놀랄 일도 아니다.
Sehr viel mehr lässt sich noch nicht über das Modell EP9 von Next-EV sagen, das am Montag in London vorgestellt wurde.
Alle sechs Wagen sollen demnächst nach China transportiert und dort verkauft werden.
Der Preis wurde ebenfalls nicht bekannt gegeben. Fast kein Wunder.
이 날쌘 전기차를 만든 중국 기업들 역시 베일에 가려져있는데,
Next-EV 이 회사는 2년전 상해에서 창립되었는데, 중국의 인터넷 업체로부터 재정적 지원을 받았다고.
중국인 스마트폰에 대부분 설치되어있는 앱 Wechat의 회사 Tencent, 온라인 판매기업 JD.com의 사장 또 샤오미의 물주 정도.
이들 모두 전기차 분야에서 성공을 고대하는데, 중국 국가 차원에서도 마찬가지일 테고.
Das chinesische Unternehmen, das dieses rasante Elektroauto gefertigt hat, ist ähnlich mysteriös.
Next-EV wurde vor zwei Jahren in Shanghai gegründet, zu den finanziellen Unterstützern des Unternehmens gehören die Größen der chinesische Internetindustrie.
Wie etwa Tencent, deren App Wechat auf den meisten chinesischen Smartphones installiert ist,
genauso wie der Chef des online-Kaufhauses JD.com oder der Boss der Handyfirma Xiaomi.
Sie alle hoffen auf den Erfolg von Elektroautos.
Das gilt auch für den chinesischen Staat.