마르타 메데이루스의 ‘서서히 죽어가고 있네’ (러시아어편 번역) https://www.inpearls.ru/ 서서히 죽어가네. Медленно умирает тот. Медленно умирает тот, 습관의 노예가 되는 사람 кто становится рабом привычки, 매일 같은 길을 오가는 사람 Выполняя каждый день о.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.10
마르타 메데이루스의 ‘서서히 죽어가고 있네’ (프랑스어편 번역) 구글 검색에 ‘Dies Slowly’나 ‘Langsam stirbt’를 치면 우르르 ‘Pablo Neruda의 詩’로 나오고, 유튜브에서 ‘Il meurt lentement’ 시 낭송을 들어도 역시 네루다가 작자로 나오지만, 모두 사실이 아니고, 이 시는 브라질의 여류시인 마르타 메데이루스 Martha Medeiros의 작품. 각 언어마다 뉘앙스뿐 아.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.09
마르타 메데이루스의 ‘서서히 죽어가네’ (스페인어편 번역) 구글 검색에 ‘Dies Slowly’나 ‘Langsam stirbt’를 치면 우르르 ‘Pablo Neruda의 詩’로 나오고, 유튜브에서 ‘Il meurt lentement’ 시 낭송을 들어도 역시 네루다가 작자로 나오지만, 모두 사실이 아니고, 이 시는 브라질의 여류시인 마르타 메데이루스 Martha Medeiros의 작품. 각 언어마다 뉘앙스뿐 아.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.09
마르타 메데이루스의 ‘서서히 죽어가네’ (영어편 번역) 구글 검색에 ‘Dies Slowly’나 ‘Langsam stirbt’를 치면 우르르 ‘Pablo Neruda의 詩’로 나오고, 유튜브에서 ‘Il meurt lentement’ 시 낭송을 들어도 역시 네루다가 작자로 나오지만, 모두 사실이 아니고, 이 시는 브라질의 여류시인 마르타 메데이루스 Martha Medeiros의 작품. 각 언어마다 뉘앙스뿐 아.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.08
마르타 메데이루스의 ‘서서히 죽어가네’ (독일어편 번역) 구글 검색에 ‘Dies Slowly’나 ‘Langsam stirbt’를 치면 우르르 ‘Pablo Neruda의 詩’로 나오고, 유튜브에서 ‘Il meurt lentement’ 시 낭송을 들어도 역시 네루다가 작자로 나오지만, 모두 사실이 아니고, 이 시는 브라질의 여류시인 마르타 메데이루스 Martha Medeiros의 작품. 각 언어마다 뉘앙스뿐 아.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.08
헤르만 헤세의 ‘황야의 이리’ Hermann Hesse (1877 – 1962), Der Steppenwolf, 1927 http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/DicTale.html http://www.gutenberg.org/files/98/98-h/98-h.htm 해리 할러Harry Haller는 중년의 지식인입니다. 그는 절망에 빠져 다락방에서 은둔자처럼 외톨로 살면서, 때때로 마음속의 괴테와 대화를 나누기도 합니다. 또 스스로 생.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.06
헤르만 헤세의 ‘수레바퀴 아래서’ Hermann Hesse (1877 – 1962), Unterm Rad(1906) 독일 서남부에 검푸른 숲 지역이 있습니다. 슈바르츠발트Schwarzwald라고 하는 곳이죠. 그곳 한 작은 마을에 대리점과 중매인을 하는 사람이 살고 있습니다. 이름은 요세프 기벤라트Joseph Giebenrath. 부인이 오래 전에 세상을 떠나 홀로 외아들을 키우고 있습.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.06
헤르만 헤세의 ‘싯다르타’ Hermann Hesse (1877 – 1962), Siddhartha, 1922 이 소설은 부처님의 일대기가 아닙니다. 단지 주인공의 이름이 싯다르타Siddhartha일 뿐입니다. 고타마 붓다Gotama the Buddha께서 여덟 겹의 고행을 통해 열반Nirvana의 세계에 이르신 그 시대의 이야기입니다. 싯다르타Siddhartha는 좋은 집안에서 태어난, 잘 생.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.06
헤르만 헤세의 ‘유리알 유희’ Hermann Hesse (1877 – 1962), Das Glasperlenspiel, 1943 몇 백 년 후 먼 훗날, 그 훗날 사람들이, ‘오래 오래 전’에 살았던 요제프 크넥히트Josef Knecht의 기록을 발견합니다. 그런데 그 크넥히트도 우리가 살고 있는 이 시대보다는 ‘훨씬 후’의 사람입니다. 이 시대 유럽에서는 종교가 제 기능을 잃은.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.06
헤르만 헤세의 ‘데미안, 에밀 싱클레어의 젊은 날’ Hermann Hesse (1877 – 1962), Demian Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend, 1919 http://www.gutenberg.org/files/41907/41907-h/41907-h.htm 에밀 싱클레어Emil Sinclair가 어린 시절을 회상합니다. 열 살 때 쯤, 그때 난 조그마한 도시에서 라틴어 학교에 다녔었죠. 그 시절의 향기가 되살아납니다. 어두운 골목길, 밝은 집, 탑.. 뚝틀이식 책 요약 2018.06.06