중어중문

중국어 단어 메모 1009

뚝틀이 2009. 1. 20. 22:08
划破[huá pò] 베다. 째다. 그어 찢다.

小心划破手 - 손을 베지 않도록 조심해라.

她脸部有了玻璃划破的伤痕。- 얼굴에 유리에 긁힌 상처자국이 생겼다. 伤痕[shāng hén]


应有[yīng yǒu] 마땅히 있어야 할. 상응하는. 당연한. 합당한.

羊群应有领头羊,雁群应有领头雁 - 선도 양 头羊[tóu yáng], 기러기雁[yàn] 있어야 한다.

老百姓应有不同的投资战略。 - 국민들은 다른 投资战略[tóu zī zhàn lüè]을 가지고 있어야.

团员在团内不享受应有的权利。 - 합당한 권리를 누리지 못하다. 享受[xiǎng shòu]


清晨[qīng chén] 새벽녘. 이른 아침.

清晨的空气里夹着湿润的青草味。 - 이른 아침 공기 안 축축한 푸른 풀 내음이 섞여 있다.

一个声音就划破了清晨的应有的寂静[jì jìng]。


优[yōu] 優

懒散[lǎn sǎn] 산만하다. 해이하다. 懒散的 [lǎn sàn de] easy going

他每天不工作, 太懒散了 - 그는 날마다 일하지 않고 너무 나태하고 산만하다.

干活的样觉的懒散。 - 일하는 품이 실미지근하다.

干活[gàn huó] 육체노동 车间里的工人们正在干活。

车间[chē jiān] 작업 현장 工作场所[gōng zuò chǎng suǒ]

干活不随东,累死也无功。 일을 주인 뜻대로 随[suí], 헛수고

吃饭吃饱,干活干了。 밥 먹으려면 배불리 먹고, 일하려면 끝까지 하라.


着意种花花不活,无心栽柳柳成荫

着意[zhuó yì] 신경을 쓰다. 주의하다. 种[chóng] 栽花[zāi huā] 荫[yīn]

유심히 심은 꽃은 자라지 않고, 무심히 심은 버드나무 가지가 그늘이 되다.


扰[rǎo] 擾 훼방놓다. 방해하다. 어지럽게 하다. 骚乱 [sāo luàn]

天下本无事,庸人自扰之。 庸人[yōng rén] 평범한 사람. 범인.

懒汉听风,各不相扰。 懒汉[lǎn hàn] 게으름뱅이. 바람소리를 듣듯이, 서로 간섭 않는다.

她今天很忙,最好你别去打扰她。 오늘 매우 바쁘니, 가서 방해하지 않는 것이 가장 좋다.


弥漫[mí màn] (연기, 안개, 분위기, 물 등이) 자욱하다. 가득 차다.

这个房间里弥漫着烟草的气味。 - 이 방안에 담배 냄새가 가득하다.

火灾现场烟雾弥漫。 - 화재 현장에 연무가 자욱하다.


围绕[wéi rào] 圍繞 (둘레나 주위 등을) 돌다. 회전(回轉)하다. 에워싸다. 둘러싸다.

地球是围绕太阳运转的一颗行星。 - 颗[kē] 行星[xíng xīng]

一种莫名的情绪围绕着我。 - 莫名[mò míng]말로는 표현하기 힘든 情绪[qíng xù]감정

学校的一切工作都应围绕着培养现代化人才的目标来开展。

代表们都在围绕着这一问题陈述各自的观点。


曼谷[màn gǔ] 방콕

激烈[jī liè] 他的发言比谁都激烈。

 

积极[jī jí] 積極 긍정적인. 발전에 유리한. 这篇文章中有什么积极的内容?

消极[xiāo jí] 부정적인. 발전을 저해(沮害)하는. 我觉得他的思想很消极。

'중어중문' 카테고리의 다른 글

중국어 단어 메모 1011  (0) 2009.01.20
중국어 단어 메모 1010  (0) 2009.01.20
중국어 단어 메모 1008  (0) 2009.01.20
大忍之心의司馬遷   (0) 2009.01.03
玄武門之變   (0) 2009.01.03