원문을 모르니 번역이 제대로 되었는지는 모르겠지만, 적어도 번역본으로부터 받은 느낌은 중학생 작문 수준. 전혀 과장되지 않게 정말 컴퓨터 자동번역 수준. 어떻게 이런 것을 책이라고 출판했는지.....
20여 페이지 읽다가 도저히 안 되겠다는 생각에 그냥 덮기로.
'책 읽기' 카테고리의 다른 글
| 미야베 미유키의 '구적초' (0) | 2009.12.14 |
|---|---|
| Allan Folsom의 'The Machiavelli Covenant' (0) | 2009.12.13 |
| Jostein Gaader의 'Sophie's World' (0) | 2009.11.29 |
| Michael Connelly의 ‘Blood Work’ (0) | 2009.11.20 |
| 책 읽다. Dan Brown의 The Da Vinci Code (0) | 2009.11.03 |