러시아어, 단어-고급2 (박소윤)

весёлый	hilarant	hilarante
великий	super, génial	estupendo
отличный!	super! exceptionnel	!Genial! excepcional
известный	célèbre	famoso

Она всегда весёлая.

Elle est toujours joyeuse.

Ella siempre está alegre.

Толстой великий русский писатель.

Tolstoï est un grand écrivain russe.

Tolstoy es un gran escritor ruso.

Он самый отличный ученик в классе.

Il est l'élève le plus excellent de la classe.

Él es el estudiante más excelente de la clase.

Какие известные музеи вы знаете?

Quels musées célèbres connaissez-vous?

¿Qué museos famosos conoces?

 

тёмный	sombre	oscuro
светлый	brillant	brillante
лёгкий	facile	fácil
трудный	ardu	arduo

Особенно я не люблю тёмный цвета.

Surtout je n'aime pas les couleurs sombres.

Especialmente no me gustan los colores oscuros

У неё светлые волосы.

Elle a les cheveux blonds.

Ella tiene cabello rubio.

Для студентов этот вопрос с лишком лёгкий.

Pour les étudiants, ce problème est un peu plus facile.

Para los estudiantes, este problema es un poco más fácil.

Русский язык трудный но интересный.

La langue russe est difficile mais intéressante.

El idioma ruso es difícil pero interesante.

 

современный	moderne	moderno
классическй	classique	clásico
занятый	occupé	ocupado
свободный	libre	libre

Ты любишь русскую современную музыку?

Aimez-vous la musique contemporaine russe?

¿Te gusta la música contemporánea rusa?

Скоро будет урок по классической литературе.     литература

Bientôt, il y aura une leçon de littérature classique.

Pronto habrá una lección en literatura clásica.

Недавно я был занятый.

Récemment j'étais occupé.

Recientemente estuve ocupado.

Что вы обычно делаете в свободное время?

Que faites-vous habituellement pendant votre temps libre?

¿Qué haces generalmente en tu tiempo libre?

 

шумный	bruyant	ruidoso
тихий	silencieux	silencioso
далёкий	éloigné	distante
близкий	intime	íntimo

Слишком шумно на улице. Закрой окно!

C'est trop bruyant dans la rue. Ferme la fenêtre!

Es muy ruidoso en la calle. Cierra la ventana!

Тихо, пожалуйста, Сейчас идёт экзамен.

Calme, s'il vous plaît, maintenant est l'examen.

Tranquilo, por favor, ahora es el examen.

Мой дом находится далеко от школы.

Ma maison est loin de l'école.

Mi casa está lejos de la escuela.

Мы близкие друзья.

Nous sommes des amis proches.

Somos amigos cercanos.

 

во время	pendant la	durante el
вовремя	à l'heure	a tiempo
вдруг	soudainement	de repente
недавно	récemment	recientemente
наконец	enfin	al fin

Во время войны он был инженером.     (I)

Pendant la guerre, il était ingénieur.

Durante la guerra él era un ingeniero.

У езжайте вовремя.

Allez à l'heure.

Ve a tiempo.

Вдруг пошёл сильный дожль.

Soudain, il a beaucoup plu.

De repente llovió mucho.

 

ждать	attendre	esperar
взять	prendre	tomar
найти	trouver	encontrar
получить	obtenir	obtener
мечтать	rêver	soñar

Он ждал меня два часа на станции метро.

Il m'a attendu deux heures à la station de métro.

Me esperó dos horas en la estación de metro.

Я взял русский роман 'Война и мир'.

J'ai pris le roman russe "Guerre et Paix".

Tomé la novela rusa 'Guerra y paz'.

Мы хотим найти её.

Nous voulons la trouver.

Queremos encontrarla.

Я часто мечтаю о будущем.

Je rêve souvent du futur.

A menudo sueño con el futuro.

 

предпочитать	préférer	preferir
бояться	peur	miedo
болеть	mal	dolor
собирать	collecter	recoger
заработать	gagner	ganar

Я предпочитаю черный хлеб.

Je préfère le pain noir.

Yo prefiero el pan negro.

Он не бойся меня. (G)

Il n'a pas peur de moi.

Él no me tiene miedo.

Я никогда не болел в России.

Je n'ai jamais été malade en Russie.

Nunca he estado enfermo en Rusia.

Он хочет заработать много.

Il veut gagner beaucoup.

Él quiere ganar mucho.