러시아어, 단어-고급1 (박소윤)

дать	donner	dar
получить	obtenir	obtener
закрыть	fermer	cerrar
открыть	ouvert	abrir

Вчера мой друг дал мне красивые цветы.           цветок цветы

Hier, mon ami m'a donné de belles fleurs.

Ayer mi amigo me dio hermosas flores.

Ты получил письмо от брата?     (от + G)

Avez-vous reçu une lettre de votre frère?

¿Has recibido una carta de tu hermano?

Вдруг он закрыл дверь.              Внезапно,

Soudain, il a fermé la porte.

De repente, él cerró la puerta.

Можно открыть окно? Мне очень жарко.

Puis-je ouvrir la fenêtre? J'ai très chaud.

¿Puedo abrir la ventana? Estoy muy caliente.

 

спросить мне меня	demander	preguntar
ответить	répondre	responder
забыть о	oublier	olvidar
вспомнить о	se rappeler	recordar

Он спросил меня о Руссии.     (A) (о + P)   ия -> ии

Il m'a demandé à propos de la Russie.

Él me preguntó acerca de Rusia.

Она правильно ответила на мой вопрос.   (на+A)

Elle a correctement répondu à ma question.

Ella respondió correctamente mi pregunta.

Извините, всё забыл.

Désolé, j'ai tout oublié.

Lo siento, olvidé todo.

Он не мог вспомнить.

Il ne pouvait pas se souvenir.

Él no podía recordar.

 

начать	commencer	comenzar
кончить	terminer	terminar
помочь(pf)/помогать(impf)	aider	ayudar
(по)мешать	empêcher	evitar

Когда ваш сын начал играть на рояле?       악기 на+P   рояль(m)   운동 в+A

                      Quand est-ce que ton fils a commencé à jouer du piano?

¿Cuándo comenzó tu hijo a tocar el piano?

Всё кончились.              All over.

Моя дочь всегда помогает папе готовит обед.

Ma fille aide toujours papa à préparer le dîner.

Mi hija siempre ayuda a papá a preparar la cena.

Я не мешаю вам?

           ¿No te estoy interrumpiendo?

Est-ce que je ne vous interromps pas?

 

(по)советовать +D	conseiller	asesorar
(по)дарить +D	donner	dar
(по)звонить +D	appeler	llamar
разрешить +D	autoriser	permitir

ова -> у советую советуешь советует советуем советуете советуют

Дедушка всегда советует мне играть в футбол.

Grand-père me conseille toujours de jouer au football.

El abuelo siempre me aconseja jugar fútbol.

Иван, что она подарила тебе на день рождения?

Ivan, qu'est-ce qu'elle t'a donné pour ton anniversaire?

Ivan, ¿qué te dio ella por tu cumpleaños?

Каждый день он звонит маме домой.

Chaque jour, il appelle sa mère à la maison.

Todos los días llama a su madre a casa.

Мама обычно не за разрешает мне гулять на улице поздно вечером. улица

Maman ne me laisse généralement pas sortir tard le soir.

Mamá normalmente no me deja salir tarde en la noche.

 

пригласить	inviter	invitar
заказать	ordre	pedir
учить	apprendre	aprender
показать	montrer	mostrar

Можно пригласить вас на концерт?

Puis-je vous inviter à un concert?

¿Puedo invitarte a un concierto?

Я хочу заказать номер.

Je veux réserver une chambre.

Quiero reservar una habitación.

Ты учишь русский язык в школе?

Apprends-tu le russe à l'école?

¿Aprendes ruso en la escuela?

Он показал ему фотографию.

Il lui a montré la photo.

Él le mostró la foto. 

заниматься +I	s'engager dans	participar en
поздравить +A с+I	féliciter	felicitar
интересоваться +I	être intéressé par	estar interesado en
встретиться с+I	se rencontrer	reunirse

Я занимаюсь спортом.       +I

Je fais du sport.

Voy a los deportes

Поздравляю Вас с днём рождения.

Je te félicite pour ton anniversaire.

Te felicito por tu cumpleaños.

Она интересуется не только литературой но и историей.

Elle s'intéresse non seulement à la littérature mais aussi à l'histoire.

Ella está interesada no solo en la literatura sino también en la historia.

Вчера Иван встретился с его подругой в ресторанте.

Hier, Ivan a rencontré sa petite amie dans un restaurant.

Ayer, Iván conoció a su novia en un restaurante.