러시아어, 기본표현

Pardon? (잘 못들어서...)	Простите меня, как Вы сказали?
Excusez-moi. (물어보려...)	Извините Простите.
Pardonnez-moi. (지나가려...)	Извините!

 

 

Parlez-vous Français?	Вы говорите по-русски?
Juste un petit peu!	Да, немного говорю по России.
Mon français est mauvais.	У меня плохо с русским
J'apprends le français depuis deux mois.			Я учил русский два месяца.
J'ai besoin de pratiquer mon français.		Мне нужно практиковаться в русском
Ne vous inquiétez pas!	Не беспокойтесь

 

Comment vous appelez-vous?	Как Вас зовут?
Je m'appelle.....	Меня зовут....
C'est un plaisir de vous rencontrer!/ Enchanté!		Очень приятно
D'où venez-vous?	Вы откуда?
Je viens de Corée	Я родом из Кореи (из + 생격)
Où vivez-vous?	Где вы живёте? жить

 

Bienvenue!	Добро пожаловать!
Comment allez-vous?	Как дела?
Je vais bien, merci!	Хорошо, спасибо!
Et vous?	А у тебя?
Bien / Comme-ci, comme-ça	Хорошо / Так себе
Quoi de neuf?	Что нового?
Pas grand chose.	Неплохо, Ничего.

 

Vous êtes très gentil!	Вы очень добры.
Merci !	Спасибо!
Il n'y a pas de quoi.	пожалуйста!
Entschuldigen Sie!	Извините!
Macht nichts.	Ничего.
Gleichfalls.	У меня тоже.

Warum?	Почему?
Klar! Natürlich!	Конечно! [sch]
Gerne!	С удовольствием!
Vielleicht	Может быть.

 

Je suis désolé. (for a mistake)	Простите / Извините
Je suis désolé.	Мне очень жаль.
Ça n'est pas grave!	Без проблем
De rien.	ничего
A vos souhaits.(sneezing)	Будьте здоровы!

 

Comment dit-on "Please" en français?	Как сказать "please" по-русски?
Comment dit-on cela en français?	Как это сказать по-русски?
Comment dites-vous cela en Français?	Как это говорится по-русски?

 

 

Haben Sie verstanden?	Вы поняли? понять
Je ne comprends pas.	Я не понимаю
Je ne sais pas!	Не знаю
Je n'en sais rien.	Понятия не имею

 

Pourriez-vous parler un peu moins vite? Можно по-медленней? (медленно, медленный)
Plus lentement s'il vous plaît.	Говорите Медленнее, пожалуйста.
Pourriez-vous répéter?	Повторите, пожалуйста
Est-ce que vous pourriez l'écrire?	Напишите, пожалуйста

 

 

Vous êtes-vous plu ici?	Вам здесь понравилось?
La France est un pays merveilleux.	России-замечательная страна!
J'aime le français.	Мне нравится русский
	нравиться / понравиться
Das gefällt mir (nicht).	Мне это (не) нравится.

 

 

Quel âge avez-vous?	Сколько Вам лет?
Quel âge a votre enfant?	Сколько лет вашему сыну?
J'ai vingt six ans.	Мне двадцать шесть лет.
J'ai vingt soixante quatorze ans.	Мне семьдесят четыре года.

 

 

Que faites-vous dans la vie?	Чём Вы занимаетесь? заниматься Что вы делаете для жизни?
Je suis homme d'affaires.	Я работаю бизнесменом

 

 

Il faut que je parte.	Мне нужно идти.
Je reviens tout de suite!	Я сейчас вернусь
Bonne nuit et fais de beaux rêves!	Спокойной ночи и приятных снов!

 

Ich kann (nicht).	Я могу. / Я не могу.
Ich will (nicht).	Я хочу. / Я не хочу.

 

 

Prost!	На здоровье!
Hilfe!	помощь!
Ich hätte gerne ...	Я хотел бы ...
Zahlen bitte!	Счёт, пожалуйста! [sh]
Combien ça coûte?	Сколько это стоит?

 

Eingang / Ausgang	Вход / Выход
Je suis perdu.	Я заблудился
Puis-je vous aider?	Я могу вам помочь?
Pouvez-vous m'aider?	Вы можете мне помочь?
Où est la pharmacie?	Где находится Аптека?
Où sont les toilettes?	Где туалеты?
L'hôtel / Le restaurant / L'aéroport	гостиница / pесторан / аэропорт

 

Je cherche Jean.	Я ищу Джона.
Un moment s'il vous plaît.	Минуту, пожалуйста.
Venez avec moi!	Пойдёмте со мной!
Allez tout droit! Puis prennez à gauche/ droite!	Идите прямо, потом налево/направо

    

Tu m'as tellement manqué! I missed you so much!

Я так сильно скучал по тебе.

      

Combien de personnes sont présentes? Сколько их там?
Il y en a beaucoup.	их там много
Il y a peu de gens ici.	Здесь мало людей. люди
Il y a beaucoup d'enfants là-bas.	Там много детей. дети

 

Oh! C'est bien!	О! Это хорошо!
Bonne chance!	Удачи!
Bon appétit!	На здоровье!
Joyeux anniversaire!	С днём рождения!
Félicitations!	Поздравляю!
Bonne année!	С Новым Годом!
Joyeux Noël!	С Рождеством!

 

Tiens(when giving something)	Вот/ Вот, возьмите
J'ai faim / soif.	Я хочу есть/ Я хочу пить
Vraiment	На самом деле
Regarde!	(По)смотри!
Dépêche-toi! Hurry up!	Поторопись! (Давай ... /Давайте ...)
Donne-moi ça!	Дай мне ...
Je me sens malade.	Я себя плохо чувствую
J'ai besoin d'un docteur.	Мне нужен врач

 

la journée d'avant-hier	hier	aujourd'hui	demain	après-demain
el día antes de ayer	ayer	hoy	mañana	pasado mañana
позавчера	вчера	сегодня	завтра	послезавтра

 

à gauche / à droite / tout droit	На лева / На право / Прямо
teuer / billig	Дорого / Дешевле
geöffnet / geschlossen	Открыто / Закрьто
Jahr / Monat / Woche	Год / месяц / Неделя
Tag / Stunde / Minute	Дени / Чяс / Минут

 

Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живёт; Настоящее уныло: всё мгновенно, всё пройдёт; Что пройдёт, то будет мило.