중어중문

중국어 단어 메모 1212

뚝틀이 2009. 1. 20. 23:13

表白 biǎobái (의사·태도·생각 따위를) 표명(表明biǎomíng)하다. (책임의 소재를) 분명히 하다.

虽然我还没有勇气向她表白这一切, 但我相信我会尽快向她说明白的

비록 아직 그녀에게 모든 걸 고백할 용기는 없지만, 내가 되도록 빨리 그녀에게 모든 걸 밝힐 거라고 믿는다.


日趋 rìqū 날로. 나날이. 더더욱. →[日臻rìzhēn]

日趋繁荣fánróng 날로 번영해 가다.

日趋成熟chéngshú的汽车消费xiāofèi将走向市场细分化


跨国公司 kuàguógōngsī 다국적 기업(多國籍企業). 跨kuà 넘을 과

=[超国家公司] [多国公司] [多国籍公司] [国际公司] [跨国企业qǐyè]


排名[páimíng] 이름을 순서에 따라 올리다.

中国排名第三; 중국은 제3위에 이름이 올라 있다.


逐年 zhúnián 해마다. 매년.

在清扫qīngsǎo面积miànjī逐年扩大kuòdà 청소 면적이 점점 커진다.


脸长得好看 얼굴이 반듯하다.

他长得膗, 太难看 그는 피둥피둥 살쪄서 매우 보기 흉하다.

膗猪 chuáizhū 살찐 돼지. 뚱뚱보.


困扰 kùnrǎo 괴롭힘. 성가심. 혼란. 귀찮게 굴다. 곤혹케 하다.

一妥协tuǒxié他就来困扰你 일단 타협만 하면 그가 너를 괴롭힐 것이다.


顿时 dùnshí 갑자기. 바로. 문득. 일시에. [단지 과거의 사실을 서술하는 데 씀]

顿时领悟lǐngwù 문득 깨닫다. 领悟 깨닫다. 이해하다.

心里顿时豁亮huò‧liàng了 기분이 일시에 상쾌해졌다.

脸色顿时变得惨白cǎnbái 얼굴빛이 더럭 창백하게 변하다.

脸色顿时阴沉yīnchén下来 갑자기 얼굴색이 흐려지다.


后尘[hòuchén] 걸을 때 뒤에서 나는 먼지. 【비유】남의 뒤.

步bù人后尘; 남의 뒤를 따르다.


萧条 xiāotiáo 적막하다. 스산하다. 쓸쓸하다. 생기가 없다.

生意萧条 장사가 부진하다.

市面萧条 시황이 불황이다.

井邑萧条 도회지가 스산하다.

夕阳产业 xīyángchǎnyè 사양 산업 ↔[朝阳产业]


措施 cuòshī 조치(하다). 대책. 시책(施策)(을 행하다).

增产zēng//chǎn措施 증산 조치

报复bào‧fù措施 보복 조치

备战bèi//zhàn措施 임전 조치


神经病 shénjīngbìng 정신병

奏章 zòuzhāng 상주문(上奏文). 상주서

堕落 duòluò 타락

退化 tuìhuà. 没落 mòluò. 腐化 fǔhuà. 下桥 xià//qiáo.

부패 타락하다; 腐化堕落

전후에 정치와 교육이 타락했다; 战后政教退化

자랄수록 더 타락하다; 越长越堕落

사회의 풍기가 부패하고 타락했다; 社会风气腐朽没落了

생활이 타락하다; 生活腐化

만일 그 사람까지도 타락해 버렸다면, 세상은 끝이다!; 假如他也下了桥, 世界就完了


战战兢兢 zhànzhànjīngjīng 전전긍긍

依然 yīrán 의연하다. 전과 다름이 없다. =[依旧yījiù]

旧态依然 jiùtàiyīrán 구태의연하다.

依然镇静zhènjìng如常rúcháng 여전히 평소처럼 차분하다.

依然牵qiān着母亲的衣角yījiǎo 여전히 어머니의 옷자락을 잡고 있다.

依然绽放zhànfàng着它顽强wánqiáng的生命力. 绽放 (꽃이) 피다


流感一般在12月中旬和春节前后会出现两个高峰期gāofēngqī

유행성 감기는 일반적으로 12월 중순과 설을 전후하여 두 번의 절정기를 맞는다


拥挤 yōngjǐ[擁擠] 빽빽이 들어차다. 꽉 차다. 붐비다. (일이) 동시에 겹치다. 한꺼번에 몰리다.

擠jǐ 밀칠 제

在拥挤的市街前 붐비는 시가 앞에서

不要乱挤乱拥 들이밀고 밀려들지 마라. 拥[擁] yōng (사람들이) 밀어닥치다. 한데 모이다.

电车上拥挤不堪kān 전차 안은 붐벼서 말이 아니었다.

大城市的医院里拥挤不堪 대도시의 병원은 사람으로 끓는다.


跳槽(子)[tiàocáo(‧zi)]원래의 구유[먹이통]를 버리고 다른 구유에 뛰어들다.
【비유】 직업을 바꾸다. 본처를 버리고 다른 여자를 얻다. 마음이 다른 곳으로 가다.

'중어중문' 카테고리의 다른 글

중국어 단어 메모 1214  (0) 2009.01.20
중국어 단어 메모 1213  (0) 2009.01.20
중국어 단어 메모 1211  (0) 2009.01.20
중국어 단어 메모 1210  (0) 2009.01.20
중국어 단어 메모 1208  (0) 2009.01.20