Он такой молодой, но так много знает. Il est si jeune, mais il en sait beaucoup.
Для меня этот вопрос очень важный. Pour moi, cette question est très importante.
Этот город такой огромный. Cette ville est tellement immense.
Для вас русский это простой язык? Le russe est-il un langage simple pour vous?
У них сегодня был плохой день. Ils ont eu une mauvaise journée aujourd'hui.
Пушкин это великий писатель. Pouchkine est un grand écrivain.
Он съел целый торт. Il a mangé un gâteau entier.
Средний возраст студента от 18 до 25. восемнадцать, двадцать пять
L'âge moyen de l'étudiant est de 18 à 25 ans. dix-huit, vingt cinq
Воздух это необходимый элемент жизнь. L'air est un élément nécessaire de la vie.
Мюсли - это который для еды продукт. Le muesli est un produit prêt à manger.
Этот мужчина мой бывший шеф. Cet homme est mon ancien patron. former
Это мой единственный сын. Ceci est mon fils unique. only one
Твой дом похожий на наш. Votre maison est comme la nôtre. similar
Местный сыр здесь очень вкусный. Le fromage local est très savoureux.
Чайник полный воды. La bouilloire est pleine d'eau. kettle
Следующий год будет успешным. L'année prochaine sera réussie. successful.
Ты живой? Es-tu vivant? Est-ce que tu vas bien?
Это книга представляет особый интерес. Ce livre présente un intérêt particulier.
Этот спортсмен сильный. Cet athlète est fort.
Начался сильный дождь. Il a commencé à pleuvoir fort.
Этот музей известный. Ce musée est célèbre.
Он обычный человек. C'est une personne ordinaire. / Él es una persona común.
Этот фильм очень страшный. Ce film est très effrayant. / Esta película es muy aterradora. scary
Принеси мне эту большую корзину. Apportez-moi ce grand panier. / Tráeme esta gran canasta. basket
Беги так быстро так только можешь. Cours aussi vite que possible. /Corre tan rápido como puedas.
Мне нравится эта юбка, она очень простоя. простой
J'aime cette jupe, c'est très oisif. skirt simple / Me gusta esta falda, está muy ociosa.
Ты такой высокий! Tu es si grand! / Eres tan alto!
Кто здесь главный? Qui est la personne principale ici? / ¿Quién es la persona principal aquí?
Главный вопрос на сегодня это ...
La principale question pour aujourd'hui est .... / La pregunta principal para hoy es ...
Основной вопрос сегодня это ....
La question principale est aujourd'hui .... / La pregunta principal hoy es ...
Это мой лучший друг. Ceci est mon meilleur ami. / Este es mi mejor amigo.
У этой певицы очень сильный голос.
Ce chanteur a une voix très forte. / Este cantante tiene una voz muy fuerte.
Мой нос очень длинный. Mon nez est très long. / Mi nariz es muy larga.
У него довольно длинные волосы. Il a les cheveux plutôt longs. / Él tiene el pelo bastante largo.
Мои выходные были очень короткие. короткий
Mes vacances étaient très courtes. / Mis vacaciones fueron muy cortas.
Она такая злая. злой Elle est si méchante. / Ella es tan mala. gemein.
Ой! Этот чай горячий! Oups! Ce thé est chaud! / ¡Huy! ¡Este té está caliente!
Она горячая! Elle est chaude! Ella está caliente! amoureux / enamorado / heiß
Сегодня мой первый рабочий день.
Aujourd'hui est mon premier jour de travail. / Hoy es mi primer día de trabajo.
Я пришёл первый. Je suis venu en premier. / Yo fui primero.
Первый раз я посмотрел этот кино .....
La première fois que j'ai vu ce film ... / La primera vez que vi esta película ...
Она мечтает быть известной. известный
Elle rêve d'être célèbre. / Ella sueña con ser famosa.
Она мечтает стать известной.
Elle rêve de devenir célèbre. / Ella sueña con volverse famosa.
В последний раз, когда я тебя видел, это было зимой.
La dernière fois que je t'ai vu, c'était en hiver.
La última vez que te vi, fue en el invierno.
В последний раз, когда я с тобой говорил, это было две недели назад.
La dernière fois que je vous ai parlé, c'était il y a deux semaines.
La última vez que hablé contigo fue hace dos semanas.
Это очень сложно. сложный C'est très difficile. / Esto es muy dificil
Это задание очень сложное. Cette tâche est très difficile. / Esta tarea es muy difícil.
Наш разговор начался легко. лёгкий
Notre conversation a commencé facilement.
Nuestra conversación comenzó fácilmente.
Он мой близкий родственник. Il est mon proche parent. / Él es mi pariente cercano.
Этот магазин отдалён от моего дома. отдалённый
Ce magasin est éloigné de chez moi. / Esta tienda está lejos de mi casa.
Я не знаю почему, но он очень отдалённый от меня.
Je ne sais pas pourquoi, mais il est très éloigné de moi.
No sé por qué, pero él está muy lejos de mí.
Этот магазин немного далеко от моего дома.
Ce magasin est un peu loin de chez moi. / Esta tienda está un poco lejos de mi casa.
Я могу смотреть очень далеко. / Я могу видеть очень далеко.
Je peux regarder très loin. / Je peux voir très loin.
Puedo mirar muy lejos. / Puedo ver muy lejos.
Это речь очень скучная. Ce discours est très ennuyeux. / Este discurso es muy aburrido.
Какой удивительный вечер! Quelle belle soirée! amazing / ¡Qué noche tan increíble!
У нас общий интерес в этом деле.
Nous avons un intérêt commun dans cette affaire. common
Tenemos un interés común en este asunto.
У нас одинаковый вопрос. Nous avons la même question. / Tenemos la misma pregunta.
У нас разный вкус. Nous avons des goûts différents. / Tenemos diferentes gustos
Он настоящий патриот своей страны.
Il est un vrai patriote de son pays. / Él es un verdadero patriota de su país.
Этот фрукт долезный. Ce fruit est utile. / Esta fruta es útil.
Приходи в любой день. Venez n'importe quel jour. / Ven cualquier día. any
У неё собственный бизнес. Elle a ses propres affaires. own / Ella tiene su propio negocio.
Это мой личный канал. Ceci est mon canal personnel. / Este es mi canal personal
'러시아어' 카테고리의 다른 글
| 러시아어, 필요/가능/허락 (0) | 2014.08.14 |
|---|---|
| 러시아어, 이동 동사 (0) | 2014.08.14 |
| 러시아어, 형용사의 격변화 (0) | 2014.08.13 |
| 러시아어, 형용사/부사 (0) | 2014.08.13 |
| 러시아어, 명사 (가족, 음식, 과일) (0) | 2014.08.10 |