러시아어, 날짜/기간 말하기

 

시간 관련

в            년/월/세기 в 2014(две тысячи четырнадцать) году

на          주

при        ~시대에, ~ 할 때

 

the 8th of April 1987

08. 04. 87

8 апреля 1987 г.

восьмое апреля тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года

   

일 : 서수 중성형 주격, 월 : 생격

Какое число сегодня?

Сегодня первое марта.                  03/01

                      девятое ноября.             11/09

~일에'는 전치사 없이 생격으로

Какого числа Антон встречался с тобой?                À quelle date Anton vous a-t-il rencontré?

             первого (числа) марта.

             Четырнадцатого июня

             Двадцать шестого августа

 Тридцатого октября

     

родиться	être né
он родился	она родилась	онo родилось	они развелись

Маша родилась двадцать четвёртого января.

Второго февраля я был дома.                                      El 2 de febrero estaba en casa.

Третьего мая мы ходили в школу.                              Le 3 mai nous sommes allés à l'école.

vgl. В ноябре у нас будет экзамен.                    En novembre, nous aurons un examen.  

‘일/월’ 때는 생격	‘~월에’를 말할 때는 전치격
января	январь	в январе
февраля	февраль	в феврале
марта	март	в марте
апреля	апрель	в апреле
мая	май	в мае
июня	июнь	в июне
июля	июль	в июле
августа	август	в августе
сентября	сентябрь	в сентябре
октября	октябрь	в октябре
ноября	ноябрь	в ноябре
декабря	Декабрь	в декабре

 

 

количественные (quantitative)	порядковые (ordinal) m	f n pl		N
один	первый	(-ая, -ое, -ые)		первого
два	второй	(-ая, -ое, -ые)		второго
три	третий	(-ья, -ье, -ьи)		третьего
четыре	четвёртый	(-ая, -ое, -ые)		четвёртого
пять	пятый	(-ая, -ое, -ые)		пятого
шесть	шестой	(-ая, -ое, -ые)		шестого
семь	седьмой	(-ая, -ое, -ые)		седьмого
восемь	восьмой	(-ая, -ое, -ые)		восьмого
девять	девятый	(-ая, -ое, -ые)		девятого
десять	десятый	(-ая, -ое, -ые)		десятого

 

 

одиннадцать	одиннадцатый			одиннадцатого
двенадцать	двенадцатый
тринадцать	тринадцатый
четырнадцать	четырнадцатый
пятнадцать	пятнадцатый	(-ая,-ое,-ые)
шестнадцать	шестнадцатый
семнадцать	семнадцатый
восемнадцать	восемнадцатый
девятнадцать	девятнадцатый
двадцать	двадцатый

 

 

двадцать один	двадцать первый	(-ая,-ое,-ые)		- первого
двадцать два	двадцать второй			- второго
двадцать три	двадцать третий	(-ья,-ье,-ьи)		- третьего
двадцать четыре	двадцать четвёртый			- четвёртого
двадцать пять	двадцать пятый			- пятого
двадцать шесть	двадцать шестой			- шестого
двадцать семь	двадцать седьмой	(-ая,-ое,-ые)		- седьмого
двадцать восемь	двадцать восьмой			- восьмого
двадцать девять	двадцать девятый			- девятого
тридцать	тридцатый			- десятого

 

 

‘~요일에’를 말할 때는 대격
понедельник	в понедельник
вторник	во вторник
среда	в среду
четверг	в четверг
пятница	в пятницу
суббота	в субботу
воскресенье	В воскресенье