러, 표현6

Дайте ......                                                                    Donnez-moi

Не забудьте......                                                            N'oubliez pas

                               Виктор всё знает.                         Victor sait tout.

 

                               Он ничего не знает.                      Il ne sait rien.

Возьмите......                                                                prendre

                 Возьмите зонтик пожалуйста.                    Prendreprendre le parapluie s'il vous plaît.

 

Антон и Борис сейчас дома .

Борис читает его книгу. (안톤의 책)

Борис читает свою книгу. (자신의 책)

Анна положила своё пальто в чемодан.( 대격 = 주격)

Она не видит своего брата Антона. ( 대격 = 생격)

Антон положил свои вещи в чемодан.

(свой의 격변화는 мой에서와 같음)

 

забывать / забыть                                                        oublier

                                 Я никогда ничего не забываю     Je n'oublie jamais rien.

класть / положить                                                        mettre, put, place

брать / взять                                                                prendre

отдыхать / отдохнуть                                                    relax

                                 Нам нужно отдохнуть

покупать / купить                                                          acheter

готовить / приготовить                                               cuisinier / préparer

 

вкусный                                                                         délicieux

Какойвкусныйобед !                                                      Quel délicieux dîner!

Обед был очень вкусный. Большое спасибо.

 

мясо  / говядины / свинины / рыбы     / растительное / молоко / мороженое

viande / de boeuf    / porc        / poissons / légume             / lait         / glace

 

идти           / пойти                    aller

ехать          / поехать                       Летом мы мы поедем на юг. севера / юг / восток / запад

приходить  / прийти                  venir

уходить      / уйти                       partir

 

должен / должна / должно / должны

Антон должен пойти в магазин и купить хлеб.            Anton doit aller dans un magasin et acheter du pain.

Ольга должна пойти в библиотеку.                              Olga doit aller à la bibliothèque.

===============================

aller                идти     –>     иду       идёшь      идёт     идём      идёте      идут

                                           шёл / шла / шло / шли

<=>                 ходить ->     хожу     ходишь    ходит    ходим    ходите    ходят

fahren              ехать   ->     еду        едешь      едет      едем      едете      едут

<=>                 ездить ->     езжу      ездишь    ездит    ездим    ездите    ездят

=============================

 

говорить / сказать 

Наташа говорила по телефону весь вечер.                  Natasha était au téléphone toute la soirée.

Виктор сказал.... (said에는 언제나 сказал)                      Victor dit que ....

 

делать / сделать [z]

Дети должны сделать уроки.                       Les enfants ont besoin pour faire leurs devoirs.(en général)

Дети должны делать уроки.                         Les enfants doivent faire leurs devoirs. (aujourd'hui, par exemple)

Когда жена готовила обед, муж смотрел телевизор.

                                                                     Alors que l'épouse préparait le dîner, le mari regardait la télévision.

 

여격

Я улыбаю вам.                                             Je souris à vous.

говорить / сказать                                      parler

отвечать / ответить                                    répondre

рассказывать / рассказать                         dire

показывать / показать                                spectacle

Кому делает она? Она помогает мне.

Сколько вам лет?                                        Quel âge avez-vous?

Сколько тебе лет?                                       Quel âge as-tu ?

Мне двадцать-три года.                               J'ai vingt-trois années

Это Максим. Ему семь лет.                          C'est Maxim. Il a sept ans.

А это его сестра Анна. Ей семнадцать лет. Et c'est sa sœur Anna. Elle a dix-sept ans.

Соня и Наташа, Им шесть лет.

А их дедушка Иван. Ему семьдесят один год. Et leur grand-père Ivan. Il a soixante et onze ans.

 

=================

завтрак                       petit déjeuner

обед                            déjeuner

ужин                            dîner

покупать / купить       acheter

мясо                            viande

рыба                            poisson

овощи                         légumes

хлеб                             pain

 

готовить / приготовить         cuisinier

                    Когда мама готовит обед, её дочь помогает ей.

                    Мама уже приготовила обед.

 

старинный                             ancien                    edad

современный                         moderne                 moderna

учёный                                   scientifique              científica

 

=================

С удовольствием.                  avec plaisir              con mucho gusto

 

Подождите минуту. (대격)      Attendez une minute. S'il vous plaît.       Espera un minuto. Por favor.

Подождите минуточку. 더 공손한 부탁

 

Сколько времени.... ?(역시 대격 사용)               Combien de temps

Максим смотрел телевизор весь день.           Maxim regardé la télévision pendant une journée entière.

Не долго[돌가], только[똘까] пять часов.

 

=======================

 

Какая сегодня погода?                                           Il fait quel temps ?            ¿Qué tiempo hace?

             Сегодня прекрасная погода !

             Солнце, тепло, ветера нет. (л黙音)           Il fait beau.                        Hace buen tiempo.

Сегодня облачно.                                                   Il y des nuages.                 Está un poco nublado.

Будет ли дождь?

Идёт дождь.                                                             Il pleut.                             Está lloviendo.

         Дождь кончился.                                            La pluie avait cessé

Идёт снег.                                                                Il neige.                            Está nevando.

Сегодня очень жарко                                              Il fait chaud.                       Hace calor.

 

Сегодня холодно                                                     Il fait froid.                         Hace frío.

            Это замораживает                                      It's freezing

Ветер дует.                                                              Il y a du vent.                     Hace viento.

Какая плохая погода !                                             Il fait mauvais.                    Hace mal tiempo.