러, 표현7

Здорово!                                                                         great! 와~. 

Желаю успеха!                                                                Je vous souhaite du succès.

К сожалению,                                                                 malheureusement,

Я не помню,                                                                   Je ne me souviens pas

 

Насколько я помню,                                                       Pour autant que je m'en souviens

Насколько мне известно,                                              Pour autant que je sache,....

 

Я хорошо читаю, но плохо говорю и понимаю.            부사의 위치.

Я говорю по-немецки. Je parle allemand.

Я говорю по-французски.

 

Я говорю по-русски.                                                      Je parle russe.

Я изучать русскийязык.                                                  J'étudie russe.

Это книга на руском языке.                                           Ce livre est en russe.

 

생격

десять часов утра     (<- утро)          dix heures du matin

два часа дня              (<- день)          deux dans l'après-midi

десять часов вечера (<- вечер)        dix heures du soir

час ночи                    (<- ночь)          une heure du matin

 

теперь / раньше                               maintenant / avant

вот / вон                                           ici / là-bas, dehors

 

давно                                                 il ya longtemps

долго                                                 pendant longtemps

          Давно: (아직 계속~)

                Я давно не видел родителей.           I haven't seen my folks for a while.

                Это - давно забытая история.          This is a long-forgotten story.

                Давно я такого не ел!                        I hadn't eaten anything like it for quite a while!

          Надолго:

                Я уезжаю надолго.                             I am going away for a long time.

                Ты это надолго запомнишь.              You will remember this for a long time.

          Долго: (이제는 상관없음)

                Он долго говорил.                            He was speaking at length

                Тебя долго не будет дома?               Are you going to be away from home for long?

                Нам еще долго ехать.                       We have a long way to go.

 

всё                                       everything

все                                       everyone, all the people

 

после обеда                         après le déjeuner = dans l'après-midi

 

начинать / начать                commencer

читать / прочитать              lire

жить / пожить                      vivre

рассказывать/рассказать    dire

показывать / показать        show

заканчивать / закончить      finir

 

Конечно [sh]                                                    bien sûr. natürlich

понятно.                                                           그래? 흠~. Oh, I see.

 

Виктор всё знает.                                            Victor sait tout.

Он ничего не знает.                                          Il ne sait rien.

Он ничего не видел.

Наташа ничего не купила.

Андрей ничего не сделал.

 

 

Он должен написать письмо.

Ему надо написать письмо.

Им нужно купить новый чемодан.

 

Скажите, пожалуйста, Сколько времени идти(ехать) в кафе?

                                                                         Combien de temps faut-il pour aller à café?

 

старший / младший                       older / younger

             -ий брат / -ая сестра        grand frère / petit frère

                                                       sœur aînée / petite soeur or soeur cadette

 

который/ которая / которое / которые qui

               Я знаю человека, который читает газету. Je connais l'homme qui lit le journal.

 

входите                entrez

спросите              interrogez

узнайте                apprenez

смотрите             voyez

давайте                laissez

подождите           attendez