혼합, 가는대로 되는대로 0926 (Espagnol pour voyageurs)

Je me sens un peu fatigué parce que je n'ai pas beaucoup dormi.

Me siento un poco cansado porque no he dormido mucho.

   

Ça sent bon. Huele bien.                                         Sent mauvais. Huele mal.

 

Quel temps fait-il?                                        ¿Qué tiempo hace?

Aujourd'hui il va pleuvoir.                             Hoy va a llover.

Il pleut beaucoup aujourd'hui.                            Llueve mucho hoy.

Cette semaine je voyage.                                       Esta semana estoy viajando.

Le temps passe très vite.                               El tiempo pasa rápido.

 

J'ai beaucoup de choses à faire.                    Tengo muchas cosas que hacer.

Quel est ton travail?                                                ¿Cuál es tu trabajo?  

Je suis à la retraite.                                                  Soy jubilado.

   

J'aimerais vivre dans une maison de plage.

Me gustaría vivir en una casa de playa.

Il serait intéressant de connaître son histoire.

Sería interesante conocer su historia.

Apprendre d’autres cultures est intéressant.

Aprender de otras culturas es interesante.

Mon endroit préféré en Espagne est Barcelone.

Mi lugar favorito de España es Barcelona.

      

Ravi de vous rencontrer.                              Escantado de conocerle.

 

L'hôtel est très loin d'ici.                              El hotel está muy lejos de aquí.

Il y a un supermarché près de chez moi.        Hay un supermercado cerca de mi casa.

Où est le restaurant?                                              ¿Dónde es el restaurante?

 

Où est l'arrêt de bus le plus proche?             ¿Dónde está la parada de autobús más cercana?

Je voudrais un billet pour Séville.                  Quisiera un billete para Sevilla, por favor.

A quelle heure part le bus?                           ¿A qué hora sale el autobús?

 

J'ai une réservation pour trois nuits.             Tengo una reserva para tres noches.

Tiene una habitación libre?                          Avez-vous une chambre libre?

Je n'ai pas de réservation.                            No tengo reserva.

Quelle heure est le petit déjeuner?                     ¿A que hora es el desayuno?

     

Puis-je essayer ceci?                                              ¿Me puedo probar esto?

Combien ça coûte?                                      ¿Cuánto vale?

¿Cuánto cuesta esto?

 

Avez-vous des recommandations?                 Tiene alguna recomendación?

Je voudrais ceci s'il vous plaît.                       Me gustaría este.

Je veux un peu de ça, s'il vous plait.               Quiero un poco de eso, por favor.

El precio está muy alto.                                 Le prix est très élevé.

Un peu moins cher?                                                 ¿Un poco más barato?

Pourriez-vous me donner un rabais?                 ¿Me podría dar un descuento?

Est-ce que je pourrais avoir un rabais?          ¿Puedo tener un descuento, por favor?

 

Est-ce le bon bus pour l'aéroport?                 ¿Es este el autobús correcto para el aeropuerto?

 

Pourriez-vous me donner le menu, s'il vous plaît?

¿Podría darme el menú por favor?