중국어 단어 메모 1206

横扫 héngsǎo 쓸어버리다. 소탕하다. 일소하다.

横扫敌人 적을 일소하다.

正在迅速地横扫全球各大都市 현재 빠른 속도로 전 세계 대도시를 설치고 다닌다.

角色 juésè 배역. 역할. 인물. 명사(名士)

她在这部电影里演哪个角色?; 그녀는 이 영화에서 무슨 역으로 나오느냐? ＝[角儿]

他是学界的新进角色; 그는 학계의 신진 인물이다

角色意识yìshí; 역할 의식

意识 의식하다. 깨닫다. [흔히 ‘到’와 어울려 쓰임]

他意识到事态的严重性; 그는 사태의 중대성을 의식하고 있다

意识到自己的责任zérèn; 자신의 책임을 의식하다

罪魁zuìkuí祸首huòshǒu 원흉/장본인

动荡 dòngdàng 동요하다. 출렁이다.

政局zhèngjú动荡 정국이 동요하다

湖水húshuǐ动荡 호수가 출렁이다

导致 dǎozhì 야기하다. (어떤 사태를) 초래하다[가져오다].

导致负效应fùxiàoyìng 역효과를 야기하다

导致许多事故shìgù 허다한 사고를 가져오다

导致双方关系僵化jiānghuà 쌍방의 관계 경색을 빚다 僵死 jiāngsǐ 강시

物价上涨wùjià shàngzhǎng

囤积 túnjī 사재기

囤积生活用品的现象xiànxiàng

低迷[dīmí] 멍한 모양. (경제가) 떨어지다. 쇠퇴하다.

有可能导致景气jǐngqì低迷

揭露[jiēlù] 폭로하다. 까발리다.

揭露问题的本质; 문제의 본질을 폭로하다

揭露无遗wúyí; 남김없이 폭로하다 ＝揭露无余

行贿[xíng//huì] 뇌물을 주다[먹이다].

行贿求官, 真是可耻[kěchǐ]; 뇌물을 써서 관직을 얻는 것은 수치스러운 일이다.

大致[dàzhì] 대체로. 대강. 대략. 아마.

成绩大致良好; 성적이 대체로 양호하다.

检查大致完了; 대충 검사가 끝났다.

大致地说明一下; 대강 한 차례 설명하다.

两组的情况大致相同; 두 그룹의 상황이 대체로 같다.

他们的意见大致一样; 그들의 의견은 대체로 같다.

这项工程大致两年可以完工; 이 공사는 대략 2년이면 완공할 수 있다.

看看太阳, 大致是十一点钟的光景; 해를 보니 대략 11시쯤 되었다.

遵循[zūnxún] 따르다.

遵循老师教导; 선생님의 가르침을 따르다.

遵循客观规律; 객관 법칙에 따르다.

 

预计 yùjì 미리 어림하다. 예상하다. 전망하다. 预定计划

预计在今年末上市 금년 말에 출시할 예정이다.

预计明年三月完成 명년 3월 완성될 것으로 전망하다.

干脆 gāncuì

[형용사] 명쾌하다. 간단명료하다. 시원스럽다.

[부사] 깨끗하게. 차라리. 시원스럽게.

[부사] 전혀. 아예. 근본적으로.

干脆嘹喨 gāncuìliáoliàng

[부사] 속시원하게. 시원스럽게

 

甘脆 gāncuì 맛있다. 달고 바삭바삭하다. ＝[甘膬]

说话嘹喨liáoliàng干脆 말소리가 쟁쟁하고 시원스럽다.

干脆说吧! 不用呑呑吐吐的 속 시원하게 말해봐! 우물거리지 말고.

失误[shīwù] 실책. 과실. 에러

守门员失误, 造成了失球 골키퍼가 실수하여 골을 먹었다.

由于我的失误, 造成论坛数据丢失 내 미스실수로, 논단 자료가 날아갔다.

驾驶人判断失误, 转舵过份, 致使车身翻倒 운전기사 잘못 핸들을 너무 많이 차체가 뒤집혀.

平息 píngxī 평정하다. 진압하다. 수습하다.

伊拉克战争日渐平息 이라크 전쟁이 날로 무마되다.

滚荡的急风渐渐平息 굽이치던 광풍이 점점 잦아들었다.

本人暂时到别处避风, 待紧张气氛平息, 方才施施然驾车而去 분위기가 가라앉은 다음에야

淘气[táo qì] 장난이 심하다.

这孩子很淘气。 - 이 아이는 장난이 심하다.

如果你的孩子很淘气，不听你的话，你怎么教育他？

扣押 kòuyā 구금(拘禁)하다. 구류하다. 차압하다. 압수하다.

犯人已被扣押 범인은 이미 구류되었다.

银行还是可以申请假扣押, 保障债权的 은행은 또 가압류를 신청하여 채권을 보장받는다.

极力[jílì] 있는 힘을 다하다. 극력하다. [주로 부사적으로 쓰임]

极力反对; 극력 반대하다

极力设法shèfǎ; 극력 방법을 강구하다

残局 cánjú 마지막 형세·판국. 막판. (일이 실패한 후나 사회 변란 이후의) 국면.

收拾shōu‧shi残局 파국을 수습하다.

棋赛qísài已yǐ进入jìnrù残局 바둑은 이미 막판에 들어섰다.

风险 fēngxiǎn 위험

风险投资tóuzī 벤처투자

树大招风 shùdàzhāofēng 나무가 크면 바람도 세다.

官大有险, 树大招风 명성이 높을수록 시기와 공격을 받는다.

冒风险 =冒着危险 위험을 무릅쓰다.

担受dānshòu风险 위험을 겪다.

战争zhànzhēng风险临近línjìn 전쟁 위험이 닥치다.

股价 gǔjià 주가(株價)

股价、油价和美元都起伏fú了 주가·유가·달러 모두 물결쳤다.

格局 géjú (글의) 짜임새와 격식 (건물의) 구조와 장식. 방식. 짜임새. 골격. 구성.

这篇文章写得很乱, 简直不成个格局 이 글은 난잡하게 써서 정말 짜임새가 말이 아니다.

卷入 juǎnrù 말려들다. 휩쓸려들다.

卷入漩涡xuánwō 소용돌이에 휘말리다.

疑案[yí’àn] 의안, 현안(懸案).

拉票lāpiào活动huó‧dòng

泛 fàn 뜰 범 (물 위에) 뜨다. 띄우다. (표면에) 나타나다. (얼굴에) 띠다. 떠돌다. 내용[실속]이 없다.

泛fàn执政zhí//zhèng圈quān 범여권

肤泛 fūfàn 피상적이다. 깊은 뜻이 없다.

泛读 fàndú 범독(汎讀)하다.

泛亚 FànYà 범 아시아.

泛开 fànkāi 솟아 퍼지다. 감돌아 퍼지다.

泛览 fànlǎn 전체적으로 보다. 대강대강[건성건성] 보다. 데면데면하게 보다. ＝[泛观]

漂泛 piāofàn (물 위를) 떠돌다. 둥둥 뜨다. ＝[飘piāo泛]

泛滥 범람하다

泛问 두루 묻다

用途广泛 용도가 넓다

催化剂[cuīhuàjì] 촉매제

检方公布BBK案调查结果后各主要候选人的反应如下：

李明博：“虽然有些晚，但非常万幸查明了真相。”

李会昌：“感觉内容和国民疑惑相距甚远。”

郑东泳：“我要让检察机关明白，国民比李明博更可怕。”

文国现：“我将发起泛国民抵抗运动。”

权永吉：“政治检察机关沦为李明博的政治警卫室。”

李仁济：“检察机关的判断和国民的判断截然不同。”

问卷wènjuàn调查diàochá 앙케트(프 enquête)

以下进行的问卷调查, 如果能得到您的答复, 我们将感到十分荣幸。

-> 结果jiéguǒ显示xiǎn‧shì

显示 xiǎn‧shì 뚜렷하게 나타내 보이다. 디스플레이(display). 도형 표시 장치.

以此显示众庶zhòngshù 이것을 대중에게 현시하다.

多次显著地以粗体字cūtǐzì显示 여러 차례 고딕체를 써서 분명하게 드러내다.

把它向众人们显示 이것을 대중에게 현시하다.

视频shìpín显示xiǎn‧shì终端zhōngduān 비디오 디스플레이 터미널(VDT)

高费用fèi‧yong结构jiégòu

执导 zhídǎo 연극·영화 감독[연출]을 맡다.

共产党gòngchǎndǎng领导lǐngdǎo和执政zhí//zhèng 공산당의 영도와 집권

狂热kuángrè会导致dǎozhì偏执piānzhí和不理智lǐzhì 광신은 편집증과 비이성을 초래할 수 있다.

他担任过几部影片的副导演, 但从未有过独立执导影片的机会

根据儒家训导, 国家行政机构的职责是执行君主的意志

屏幕 píngmù 영사막. 스크린.

电脑屏幕 (모니터의) 스크린

宽银幕 kuānyínmù 와이드 스크린