Que fais-tu en dehors de l’école Arthur? ¡Arturo! ¿Qué haces fuera de la escuela?
Tu fais du sport? ¿Haces deporte?
Tu écoutes de la musique? ¿Te gusta la música?
Une fois je suis allé à un match de football! ¡Una vez fui a un partido de fútbol en Barcelona!
C’est comment le football? ¿Cómo es el fútbol?
Quelquefois c’est décevant! ¡A veces da pena! (manchmal,enttäuschend!)
Quelquefois c’est énervant! A veces es pesado. (ärgerlich)
Mais le football est passionnant! ¡Pero el fútbol es emocionante! (spannend)
Et la musique? Tu aimes la musique? ¿Y la música? ¿Es importante?
Oui, j’aime écouter de la musique. J’aime le jazz. ¡Sí! Me gusta escuchar música. Me gusta mucho el jazz.
En plus, je joue de la guitare. J’aime le son. Además toco la guitarra. Me gusta el sonido.
Ma soeur joue très bien et j’aime écouter! Toca muy bien y me gusta escuchar.
Thomas ne joue pas d’instrument. Tomás no toca un instrumento.
Thomas veut faire de la musique sur son ordinateur. Tomás quiere hacer música en su computadora.
Il veut jouer tout le temps! ¡Quiere jugar todo el tiempo!
Il se concentre très bien. Se concentra muy bien.
Mon chien est doué, Mi perro tiene talento,
mais il ne sait pas jouer de la guitare! (savoir) pero no sabe tocar la guitarra.
vouloir(want) veux veux veut voulons voulez veulent
pouvoir(can) peux peux peut pouvons pouvez peuvent
devoir(have to) dois dois doit devons devez doivent
querer(want) quiero quieres quiere queremos queréis quieren
poder(can) puedo puedes puede podemos podéis pueden
tener(have to) tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen
Je veux, je peux, je dois marquer un but! ¡Quiero, puedo, tengo que … marcar un gol!
Tu ne peux pas jouer. No puedes jugar.
Tu dois faire tes devoirs! Tienes que hacer tus deberes.
Quand est-ce que je peux jouer? ¿Cuándo puedo jugar?
Il peut jouer après ses devoirs. ¡Puedes jugar cuando terminas el trabajo!
Vous pouvez jouer! ¡Podemos jugar juntos!
Nous voulons gagner! ¡Queremos ganar!
¡Quiero ganar! ¡El quiere ganar también!
Peut-il marquer un but? ¿A ver si puede marcar un gol?
Non, il ne peut pas! ¡Ay no, no puede!
Je veux jouer encore! Quiero jugar otra vez.
Allons-y! ¡Vámonos!
Je veux, je peux, je dois … marquer un but! ¡Queremos! ¡Podemos! ¡Tenemos.... que marcar un gol!
Les joueurs veulent gagner. Los jugadores quieren …
Les joueurs peuvent gagner. Los jugadores pueden …
Les joueurs doivent gagner. ¡Los jugadores tienen que ganar!
Les joueurs peuvent gagner! ¡Los jugadores pueden ganar!
J’ai faim! J’ai soif!
D’habitude je mange à la maison … in der Regel
À la maison il faut travailler pour manger!
Il faut préparer le repas. la comida Mahlzeit
Il faut faire la vaisselle. Il faut nettoyer!
Ou on peut commander un plat à emporter … Oder man kann ein Essen zum Mitnehmen bestellen ...
Quelquefois nous mangeons dehors. draußen.
C’est bon le camembert à la plage!
Parfois nous allons au café ou au restaurant. manchmal
De temps en temps nous allons au restaurant! von Zeit zu Zeit
D’abord il faut commander quelque chose …
Ma mère aime manger une salade au fromage de chèvre. Ziegenkäse
Maintenant il faut payer. L’addition s’il vous plaît!
C’est l’hiver! ¡El Invierno!
Il fait froid! ¡Hace frío!
Il y a beaucoup de neige! ¡Hay mucha nieve!
Il gèle. J’ai froid. (Es friert. Es ist mir kalt.) ¡Está helado! (Es ist eiskalt!)
Regardez! Ils sont très contents.
Billy est fier de son bonhomme de neige. Billy está orgulloso de su hombre de nieve.
Les chiens s’amusent dans les bois. Los perros juegan en el bosque.
Regardez son visage. ¡Mira su carita!
Ce petit chien a un manteau! Este perro tiene un abrigo.
¡Pero todavía tiene frío! (Aber immer noch kalt!)
Maggie adore la neige! ¡A Maggie le encanta la nieve!
¿Qué pasó Maggie?
¡Pobrecita! (Das arme Ding!)
Le printemps arrive! ¡Llega la primavera!
Petit à petit les jours s’allongent. (länger.) Poquito a poquito los días se están alargando.
Les plantes commencent à pousser. Las plantas empiezan a crecer.
(plötzlich) De repente un día aparecen campanillas de invierno,
Parfois il fait froid! A veces hace frío.
Quelquefois il pleut! A veces llueve.
Il peut encore neiger! (noch) Todavía puede nevar.
Souvent il y a du brouillard, A menudo hay niebla,
et de temps en temps il fait soleil. y de vez en cuando hace sol.
Veux-tu planter quelque chose? ¿Quieres plantar algo?
Des pommes de terre? ¿Patatas?
J’aime beaucoup le printemps. Me gusta la primavera.
L’été en Angleterre: El Verano en Inglaterra:
Enfin, c’est l’été! ¡Es por fin el verano!
Mais ça va. Les plantes ont besoin d’eau. pero eso no importa. Las plantas necesitan agua.
Qu’est-ce que ça pousse! Todo crece muy rápido.
Voici les plantes au printemps … Aquí están las plantas en la primavera …
Regardez-les maintenant! ¡Miran como están ahora!
'프랑스어' 카테고리의 다른 글
| 불어, Imperfect vs Perfect Tense (0) | 2014.09.07 |
|---|---|
| 불어, 복습2 (0) | 2014.08.29 |
| 불어, 복습1(동사, 시제) (0) | 2014.08.29 |
| 불어, 감정 표현 (0) | 2014.08.18 |
| 프로그램 'extra'의 텍스트 발견 (0) | 2014.07.20 |