Present | Present Perfect | Imperfect | Future | Subjuntive |
je fais | j'ai fait | je faisais | je ferai | que je fasse |
tu fais | tu as fait | tu faisais | tu feras | que tu fasses |
il fait | il a fait | il faisait | il fera | qu'il fasse |
n/ faisons | n/ avons fait | n/ faisions | nous ferons | que nous fassions |
v/ faites | v/ avez fait | v/ faisiez | vous ferez | que vous fassiez |
ils font | ils ont fait | ils faisaient | ils feront | qu'ils fassent |
가장 단순한 의미는 to do/ to make
Je fais un gâteau.
Je fais une maison avec du carton.
Je fais du foot/basket/piano. 球는 뺌.
Je fais de la natation/guitare.
Je joue au foot/basket/du piano
Il fait beau/mauvais/chaud/froid 날씨
Il fait médecine. (장래희망이 뭐지?) ~이 되려고 공부하다.
La pièce fait 4m. The room measures 4m.
Ça fait 20 euros. 가격
Si cela ne vous fait rien, if you don't mind...
Je fais faire / fais réparer - 다른 사람에게 일을 시키다.
On se fait un cinéma/restaurant? Shall we go to...?
Ce soir, ils font la cuisine. to cook
Il ne s'en fait pas, if not worried, if you don't mind
Me voisins font la fête tout les samdis soirs. 파티
Son appartement est sale parce qu'il ne fait jamais le ménage. 집안 일
Je fais les cources. go shopping.
Je ne fais pas du shopping pour éviter d'être tentée. 유혹을 피하려...
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu fais la tête? 실쭉하다.
Fais attention tu vas tomber! (연음 없음!)
Nous faisons la grasse matinée chaque dimanche. 잠에 빠지다.
En France, on fait la bise pour dire bonjour et pour dir au revoir. (반갑다고 인사할 때) 쪽! 흉내 동작
Ma mère a essayé parlé, mais je fait la sourde oreille. to turn a deaf ear
Mais pourquoi tu en fais tout un fromage? make a big deal/hit
Ne vous inquietez pas, vous allez faire un tabac. to be very successful
faire de la peine à quelqu'un :
Il ne s'intéresse pas à moi, ça me fait de la peine. 가슴 아프게 하다
Les étudiantes font des économies pour acheter les livres. 저축하다
'프랑스어' 카테고리의 다른 글
| 프랑스어, 조건법(Le conditionnel) (0) | 2018.04.25 |
|---|---|
| 프랑스어, 가정법(Le subjonctif) (0) | 2018.04.23 |
| 프랑스어, 시제 (0) | 2018.04.14 |
| La Dame de pique / The Queen of spades (0) | 2015.11.11 |
| Moumou / Муму / Mumu (0) | 2015.11.10 |