혼합, 가는대로 되는대로 0921 - 1

Il vaut mieux le laisser se reposer.                 Es mejor dejarlo descansar.

Лучше дать ему отдохнуть.

È meglio lasciarlo riposare.

Es mejor salir que quedarse en casa.                 Il vaut mieux sortir que rester à la maison.

Лучше выйти, чем оставаться дома.

È meglio uscire che stare a casa.

On dit qu'il va neiger demain.                       Говорят, что завтра будет снег.

Se dice que va a nevar mañana.

Si dice che nevicherà domani.

Se dice que este restaurante está limpio.          On dit que ce restaurant est propre.

Говорят, что этот ресторан чистый.

Si dice che questo ristorante sia pulito.

 

Parece que hay algunos problemas.               On dirait qu'il y a quelques problèmes.

Похоже, есть некоторые проблемы.

Sembra che ci siano alcuni problemi.

On dirait qu'il va pleuvoir.                            Parece que va a llover.

Похоже, будет дождь.

Sembra che pioverà.

Parece que no entiende.                               On dirait qu'il ne comprends pas.

Похоже, он не понимает.

Sembra che non capisca.

On dirait un tableau de Picasso.                    Parece una pintura de Picasso.

Это похоже на картину Пикассо.

Sembra un dipinto di Picasso.

 

Я хочу изучать французский.                    Quiero aprender francés.

Je veux apprendre le français.

Voglio imparare il francese.

Я хотел бы съесть что-нибудь.                 J'aimerais manger quelque chose.

Me gustaría comer algo.

Vorrei mangiare qualcosa.

J'aimerais entendre la chanson.                    Me gustaría escuchar la canción.

      Я хотел бы услышать песню.

Mi piacerebbe sentire la canzone.

 

Ça a l'air difficile.                                         Parece dificil.

Это кажется сложным.

Sembra difficile.

Se ve muy delicioso.                                                Ça a l'air très délicieux.

Это выглядит очень вкусно.

Sembra molto delizioso.

Sembra giovane.                                                       Il a l'air jeune.

Se ve joven.

Он выглядит молодым.

Он выглядит немного странно.                Il a l'air un peu bizarre.

Se ve un poco raro.

Sembra un po 'strano.

Tu as l'air fatigué.                                       Te ves cansado.

Ты выглядишь уставшим.

Sembri stanco.