혼합, 가는대로 되는대로 0922

Даже если бы я умер сейчас, я бы не пожалел.

Même si je mourais maintenant, je n'aurais aucun regret.

Incluso si muriera ahora, no me arrepentiría.

Anche se fossi morto ora, non avrei rimpianti.

 

Если бы вы выиграли джекпот, что бы вы сделали?

Si vous gagniez le gros lot, que feriez-vous?

Si gana el premio gordo, ¿qué haría?

Se vinci il jackpot, cosa faresti?

Если бы я выиграл джекпот, я бы обошел весь мир.

Si j'ai gagnais le gros lot, je ferais le tour du monde.

Si ganara el bote, daría la vuelta al mundo.

Se avessi vinto il jackpot, avrei fatto il giro del mondo.

Могу я поговорить с мистером Макроном?            Est-ce que je pourrais parler à Monsieur Macron?

¿Puedo hablar con el señor Macron?

Posso parlare con Mr. Macron?

Я бы хотел кофе, пожалуйста.                                       Je voudrais un café, s'il vous plaît.

Me gustaría un café, por favor.

Vorrei un caffè, per favore.

Я хотел бы спросить вас кое-что.                               Je voudrais vous demander quelque chose.

Me gustaría preguntarte algo.

Vorrei chiederti una cosa.

 

Fais gaffe! / Fais attention!                                                   ¡Cuidado!        ¡Ten cuidado!

Осторожно! Будь осторожен!

Attento! Stai attento!

Ça peut être dangereux! Fais gaffe!                                    ¡Puede ser peligroso! ¡Ten cuidado!

Это может быть опасно! Берегись!

Può essere pericoloso! Attento!

Fais gaffe! C'est fragile!                                                          ¡Atención! Es frágil!

Внимание! Это хрупкое!

Attenzione! È fragile!

 

У меня есть кое-что сказать.                                J'ai quelque chose à te dire.

Tengo que decirte algo.

Ho qualcosa da dirti.

 

Я делаю это один.                                                 Je le fais tout seul.

Lo hago solo.

Lo faccio da solo.

 

Я не очень хорошо его знаю.                                         Je ne le connais pas très bien.

No lo conozco muy bien.

Non lo conosco molto bene.

 

Сколько времени это займет?                             Combien de temps faut-il?

¿Cuánto tiempo llevará?

Quanto ci vorrà?

Это займет всего одну минуту.                             Ça ne prendra qu'une minute.

Solo tomará un minuto.

Ci vorrà solo un minuto.

 

Это книга о Франции.                                           C'est un livre sur la france.

Es un libro sobre Francia.

È un libro sulla Francia.

 

Хочешь пива?                                                                         Voulez-vous de la bière?

¿Quieres cerveza?

Vuoi birra?

 

Я пришел пешком.                                                Je suis venu à pied.

Yo vine a pie.

Sono venuto a piedi.

 

Завтра он едет в Париж.                                       Il va à Paris demain.

Irá a París mañana.

Domani andrà a Parigi.

 

Мы работаем еженедельно.                                  Nous travaillons par semaine.

Trabajamos semanalmente.

Lavoriamo settimanalmente.

 

Он счастлив. / Они счастливы.                            Il est heureux. / Ils sont heureux.

Él es feliz. / Ellos son felices.

Lui è felice. / Sono felici.

На сегодня все кончено.                                       C'est fini pour aujourd'hui.

Se acabó por hoy.

È finita per oggi.