뚝틀이의 생각세계

Pronoms relatifs qui / que / dont qui Où est le garçon qui a gagné la course? ¿Dónde está el niño que ganó la carrera? Je téléphone à ma mère qui est en Louisiana. Llamé a mi madre que está en Louisiana. Je vais lire le livre qui est dans mon sac. Voy a leer el libro que está en mi bolso J'appelle un ami avec qui j'étais au lycée. Estoy llaman..

불완료 과거(pretérito imperfecto)와 단순과거(pretérito perfecto simple) (별도 포스팅한 ‘스페인어, 과거시제’를 참조, 여기서는 개념 위주로) 반복 또 반복에도 헷갈리는 이 두 가지. 이제 거꾸로 생각해본다. 모든 문장을 과거로 표현한다면? 나 자신 지난 이야기를 쓸 때마다 느끼는 것인데, ..

falloir(to need) 현재 il faut 조건 il faudrait 과거 il a fallu 미래 il faudra 불완료 il fallait - / fallu 인칭은 단 하나 ‘비인칭’ il 뿐이다. 가장 많이 만나게 되는 표현은 ‘il faut ~'로서 'it's necessary that ~ (이를 직역한 표현은 쓰이지 않는다고 함)‘ 정도의 의미. Il faut partir. Debemos irnos. Il faut commencer m..

이번에는 워낙 ‘뜻’과 ‘용도’가 많아, 그저 많이 만나는 수밖에 없는 동사, faire, prendre, falloir (falloir의 활용법은 별첨 포스팅 참조) faire(다용도) present perfect imperfect future subjuntive je fais j'ai fait je faisais je ferai que je fasse tu fais tu as fait tu faisais tu feras que tu fasses il fait il a fait il faisait il fer..

pouvoir(be able to) futur subjonctif je peux,puis je pourrai que je puisse tu peux tu pourras que tu puisses il peut il pourra qu'il/elle puisse n/ pouvons n/ pourrons que nous puissions v/ pouvez v/ pourrez que vous puissiez ils peuvent ils pourront qu'ils puissent pouvant / pu Ils peuvent changer la face du terre. Ellos pueden cambiar la faz de la tierra. Il pouvait voir à..

‘완료형 과거’ 만들기 haber + 과거분사 he había habré -ar -> -ado has habías habrás hablar -> hablado ha había habrá hemos habíamos habremos -er/-ir -> -ido habéis habíais habréis comer -> comido han habían habrán vivir -> vivido 미래완료와 과거완료를 위해서는 haber의 imperfecto형과 미래형을 넣으면 ..

hacer 스페인어에도, 프랑스어도 마찬가지, 영어의 ago에 해당하는 ‘단어’가 없다. 그들의 시간 인식 방법은 이런 식. ‘전에 어떤 일이 있었고, 그 일 이후 생긴 시간은....’ Hace 6 años que conocí a mi esposo. '알게 됨', 시간 6년 Il y a 6 ans, j'ai rencontré mon mari. '만남' 후 6년이란 ‘시간흐름’..

불완료 과거(Pretérito imperfecto)에 대비되는 개념으로 haber + 과거분사의 구조다. (과거분사 만드는 방법은 동반 포스팅 참조) 시제 용어 개념들이 뒤섞여 혼돈스러워지는 것을 방지하려 ‘복합과거’라는 용어가 자주 쓰이는데, ‘복합적인 과거’라는 뜻이 아니라 ‘단어들’을 결합해 쓴..

devoir(have to) futur subjonctif je dois je devrai que je doive tu dois tu devras que tu doives il doit il devra qu'il/elle doive nous devons nous devrons que nous devions vous devez vous devrez que vous deviez ils doivent ils devront qu'ils doivent devant / dû Bien, tu dois suivre ta conscience. Bueno, debes seguir tu conciencia. Elle devait voir son petit ange. Ella tenía..

‘과거’의 대표형 두 가지를 ‘극히 간단하게’ 표현하자면, ‘시간적으로 딱 부러지게 일어났던’ 일을 묘사하는 방법이 단순과거(pretérito perfecto simple)이고, ‘그냥 일반적 과거 이야기나 배경 느낌이 풍기는’ 일을 묘사하는 방법이 불완료과거(pretérito imperfecto)다. (보통은 이 둘의 구별을 위해 '약자'로 pretérito와 imperfecto로 표한다.) 여기서는 일단 ‘확실하게 딱 부러지는 과거’의 일에 대한 preterite에 대해서. Preterite 어미변화는 다음과 같다. ar->é, aron er,ir->í, ieron hablé comí viví hablaste comiste viviste habló comió vivió hablamos comimos ..