뚝틀이의 생각세계

우선 ‘사용빈도 상위’에 속하는 '편한‘ 동사들을 ’큰 테이블‘로 다루며 ’규칙‘에 익숙해지기. 단순과거는 문학작품과 신문에서 자주 만나곤 하기에, 여기 네 동사에 대해 실험적으로 ‘편성’했음. donner 불완료과거 단순과거 미래 조건법 가정법 je donne donnais donnai donnerai donnerais q..

Il y a - 프랑스어에는 영어의 ago에 해당하는 단어가 없음. 그 일이 있었던 때와 지금 사이에 얼마의 시간이 ‘놓여있다’는 개념. C'était il y a 35(trente cinq) ans ... Fue hace 35 (treinta y cinco) años ... Il y a 5 minutes que le professeur est parti. Han pasado 5 minutos desde que el maestro se fue. Ils se sont réveillés il y..

많이 쓰이는 동사일수록 ‘불규칙 변화’ 가능성이 크지만, 그렇다고 ‘규칙 동사’를 가볍게 여길 일은 아니다. 꼬리가 기본적으로 어떤 흐름에 따라 변하는지, 또 예문을 통한 ‘단어 훈련’의 관점에서 더욱 그렇다. 우선, 앞 편에서 살펴본‘ 대부분의 동사에 적용되는 ‘흐름’을 다..

개인적인 '학습방법 개발' 성격의 포스팅. (방문객을 염두에 두었다기보다는, 이 뚝틀이가 이동 중에 다시 들어가보곤 하려는 목적의 기록물이라고.....) 스페인어에서 사용빈도수가 높은 동사 상위 25개, ‘물론’ 불규칙 동사가 대부분이다. ser haber estar tener hacer poder decir ir ver dar saber quere..

être avoir aller faire dire pouvoir vouloir savoir voir devoir venir falloir prendre trouver donner croire parler suivre rendre mettre rester tenir porter comprendre passer 인터넷 검색에서 얻은 사용빈도수 상위 동사들, 대부분이 불규칙 동사다. 어찌 보면 당연한 일, 많이 쓰이는 단어일수록 변화를 더 겪을 수밖에 없으니. ..

‘대화’에는 현재뿐 아니라 과거와 미래, 또 조건법 및 가정법까지 오가는 ‘순발력’이 필수. 일단 이들의 어미가 어떤 흐름을 따라 형성되는지 그 ‘알고리듬’부터 다시 정리해본다. avoir 우선, avoir의 현재형과 과거(imparfait)형 avoir 현재형 avoir imparfait j'ai -ai j'avais -ais tu as -as tu avais -a..

¡No puedes afrontar la verdad! Tu ne peux pas faire face à la vérité! You can't handle the truth! (A Few Good Men, 1992) No me acuerdo de olvidarte. Je ne peux pas me souvenir de t'oublier. (Shakira, song) Mantén cerca a tus amigos, pero más cerca a tus enemigos. Gardez vos amis proches, mais plus près de vos ennemis. (The Godfather II, 1974) Todo hombre muere, n..

Vanka, Anton Chejov Vanka Chukov, un muchacho de nueve años, a quien habían colocado hacía tres meses en casa del zapatero Alojin gelegt para que aprendiese el oficio, no se acostó la noche de Navidad. ging nicht ins Bett Cuando los amos y los oficiales se fueron, cerca de las doce, der Meister bzw die Frau a la iglesia para asistir a la misa del Gallo, Hahn cogió del..

과거를 나타내는 표현들 동사 원형만으로도 과거를 말할 방법은 없을까? 우회적으로 보자. 영어에서 ‘be going to ~’로 가까운 미래를 표현하듯, 스페인어에도 ‘ir a + 동사원형’을 쓰고, 프랑스어에서는 이에 덧붙여, 거울 격이라고나 할까, ‘be coming to~’로 방금 끝난 일을 표현하는데, ..

Aladino y el genio de la lámpara mágica Había una vez un buen chico de nombre Aladino, que como era tan pobre vivía con su madre en una pequeña y sencilla casita cerca del Reino de Arabia. ein kleines und einfaches Haus Todos los días del mundo Aladino se levantaba bien temprano en la mañana para recorrer las calles del reino en busca de comida. geh um jede Ecke ..