뚝틀이의 생각세계

인터넷 여기저기 돌아다니다 들어간 곳..... http://radioeveil.com/14-histoires-courtes-a-mediter-rejoignez-radio-eveil/ - 이야기 1 - 어떤 인류학자가 아프리카 부족 아이들에게 게임을 제안하며, 나무 가까이 과일바구니를 놓고, 제일 먼저 달려온 사람이 이 과일을 다 갖기로 하자 합니다. 신호가 떨어지자 ..

Revolución, Sławomir Mrożek(Poland, 1930-2016) 러시아가 폴란드를 점령, 로봇 정권이 온갖 횡포를 자행할 때, 앞장서서 나팔수 역할을 했던 작가. 하지만, 프랑스로 망명한 후, '변절?'..... 그는 고백한다. 독일에서 태어나지 않은 것이 다행이라고, 그랬다면 히틀러 유겐트가 되었을 것이라고. 여..

보통은 이렇게들 설명한다. 긍정문에선 s를 발음, 부정문에선 s를 발음 않는다고. 이런 예문은 어떤가. Les plages sont beaucoup plus petites, avec beaucoup plus de gens. The beaches are a lot smaller, with a lot more people. 해변은 훨씬 더 작은데, 사람은 훨씬 더 많다. 작가 Jean-Marc의 의도는 이렇다는 설명이다. ‘..

Je ne ressens aucun plaisir à te revoir. Par contre.... ressentir : éprouver plus ou moins vivement. Ich freue mich nicht, dich wiederzusehen, auf der anderen Seite,... Tout au bout de Moscou, ganz am Ende Elle terminait dans la solitude une vieillesse parcimonieuse et chagrine. ein sparsames Alter Trauer. Le soir de sa vie était plus triste que la nuit. ziemlich traurige..

hfr 프랑스어, Brocéliande의 ‘Peut-être ...’ — Quelle heure est-il ? — Il est l'heure d'hiver, le jour se dérobe si vite... el día va tan rápido — J'ai froid. La rue est trop sombre, le noir rend les choses opaques. — On va avancer, on ira jusqu'au bout du ciel, là où le soleil revient chaque jour... — Tu veux dire, loin, là-bas, vers les pays..

Los músicos de Bremen / Les musiciens de la ville de Brême / Die Bremer Stadtmusikanten Un hombre tenía un burro que, durante largos años, había estado llevando sin descanso los sacos al molino, pero cuyas fuerzas se iban agotando, de tal manera que cada día se iba haciendo menos apto para el trabajo. Entonces el amo pensó en deshacerse de él, pero el burro se d..

기운이 하나도 없네. 그렇게 봐서 그런가? 집안에서 걷기도 힘들었던 하루, 비몽사몽의 하루.

— Vous croyez, j'étais persuadée que le jaune était votre couleur préférée. — Eh bien, j'en avais marre du violet. Voilà. tired of — Une dame de votre âge doit être en violet, pas en jaune. — Vous êtes méchant aujourd'hui, Léon. Ce n'est pas bien ça. gemein — Poussez plutôt mon fauteuil sur la droite, dans cette allée. rather — Mais Pri..

Una llamada telefónica / A Telephone Call Dorothy Parker Por favor, Dios, que llame ahora. Querido Dios, que me llame ahora. No voy a pedir nada más de ti, realmente no lo haré. No es mucho pedir. Sería tan poco para ti, Dios, una cosa tan, tan pequeña. Solo deja que llame ahora. Por favor, Dios. Por favor, por favor, por favor. PLEASE, God, let him telephone me now. ..

Cierto día, para cumplir una tarea doméstica, me acompañó al sótano de la vieja casa donde nuestra pobreza nos obligaba a vivir. El gato me siguió mientras bajaba la empinada escalera y estuvo a punto de tirarme cabeza abajo, lo cual me exasperó hasta la locura. Keller, steile Treppe, trieb, Wahnsinn Alzando un hacha y olvidando en mi rabia los pueriles temores q..