뚝틀이의 생각세계

Hermann Hesse (1877 – 1962), Der Steppenwolf, 1927 http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/DicTale.html http://www.gutenberg.org/files/98/98-h/98-h.htm 해리 할러Harry Haller는 중년의 지식인입니다. 그는 절망에 빠져 다락방에서 은둔자처럼 외톨로 살면서, 때때로 마음속의 괴테와 대화를 나누기도 합니다. 또 스스로 생..

Hermann Hesse (1877 – 1962), Unterm Rad(1906) 독일 서남부에 검푸른 숲 지역이 있습니다. 슈바르츠발트Schwarzwald라고 하는 곳이죠. 그곳 한 작은 마을에 대리점과 중매인을 하는 사람이 살고 있습니다. 이름은 요세프 기벤라트Joseph Giebenrath. 부인이 오래 전에 세상을 떠나 홀로 외아들을 키우고 있습..

Hermann Hesse (1877 – 1962), Siddhartha, 1922 이 소설은 부처님의 일대기가 아닙니다. 단지 주인공의 이름이 싯다르타Siddhartha일 뿐입니다. 고타마 붓다Gotama the Buddha께서 여덟 겹의 고행을 통해 열반Nirvana의 세계에 이르신 그 시대의 이야기입니다. 싯다르타Siddhartha는 좋은 집안에서 태어난, 잘 생..

Hermann Hesse (1877 – 1962), Das Glasperlenspiel, 1943 몇 백 년 후 먼 훗날, 그 훗날 사람들이, ‘오래 오래 전’에 살았던 요제프 크넥히트Josef Knecht의 기록을 발견합니다. 그런데 그 크넥히트도 우리가 살고 있는 이 시대보다는 ‘훨씬 후’의 사람입니다. 이 시대 유럽에서는 종교가 제 기능을 잃은..

Hermann Hesse (1877 – 1962), Demian Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend, 1919 http://www.gutenberg.org/files/41907/41907-h/41907-h.htm 에밀 싱클레어Emil Sinclair가 어린 시절을 회상합니다. 열 살 때 쯤, 그때 난 조그마한 도시에서 라틴어 학교에 다녔었죠. 그 시절의 향기가 되살아납니다. 어두운 골목길, 밝은 집, 탑..

Hermann Hesse (1877 – 1962) Narziß und Goldmund, 1930 마리아브론Mariabronn 수도원에 젊은 교사가 있습니다. 그의 이름은 나르치스Narziß, 이 수도원에서 평생을 보내기로 결심한 상태입니다. 한 번은 이런 일이 있었습니다. 시기심 많은 교사가 나르치스와 갈등을 일으켜, 수도사 다니엘Daniel이 두 사..

Много ли человеку земли нужно? Лев Толстой 1886 ¿Cuánta tierra necesita un hombre? León Tolstói How Much Land Does a Man Need? Leo Tolstoy Érase una vez un campesino llamado Pahom(Пахом), que había trabajado dura y honestamente para su familia, pero que no tenía tierras propias, así..

T'as qu'à (Tu n'as qu'à) Tu as trop chaud? Tu n'as qu'à ouvrir la fenêtre. T'as trop chaud? T'as qu'à ouvrir la fenêtre. ¿Estás demasiado caliente? Solo tienes que abrir la ventana. Ils font trop de bruit? Tu n'as qu'à leur dire! Ellos hacen demasiado ruido? Solo diles! T'as qu'à le faire toi-même. Solo tienes que hacerlo tú mismo. T'as qu'à dire non!..

(유튜브 이곳저곳에서 받아쓰기) Tiens-moi au courant. Keep me updated. À tout à l'heure. See you in a little while. Allons-y! ¡Vamonos! Let's go! Qu'est-ce qu'il y a? ¿Qué pasa? What's the matter? Ça m'est égal. Me da igual. No me importa. I don't care. Ne t'en fais pas. No te preocupes. Don‘t worry. Ce n'est pas grave. C'est pas grave. No es gran co..

"Let us be grateful to the ones who give us happiness; They are the charming gardeners who help our souls bloom." "Soyons reconnaissants aux personnes qui nous donne du bonheur ; Elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuris." Marcel Proust (유튜브 받아쓰기) 항상 Merci, Merci beaucoup만 반복할 수는 없는 일. Un grand merci. Merci mille foi..